Zo begint het oude Simon en Garfunkel-lied 'scarborough Fair', geleend van de Elizabethanen, en dat waren ze mooi. Wat op het eerste gezicht een volkomen onschuldig volksliedje lijkt, blijkt een raadsel te zijn van duivelse complexiteit.
Desalniettemin zijn wij als kruidkundigen in een uitstekende positie om erachter te komen. Laten we het reconstrueren: eerst laat de held van het lied een derde partij een lange boodschap overbrengen aan zijn ex-geliefde die in een andere stad woont.
In dit bericht instrueert hij haar om 5 onmogelijke taken uit te voeren als voorwaarde om hem terug te krijgen - alles van het naaien van een hemd zonder naden tot het vinden van een land tussen het zand en de zee. Tot zover het idee dat dit een rechttoe rechtaan liefdesliedje is.
Laat haar inderdaad een cambric-shirt voor me maken. Houdt hij van haar of kust hij haar? Bij het nadenken over deze vraag merkte de moderne kruidkundige op dat tussen al deze dictatoriale prediking het refrein, peterselie, salie, rozemarijn en tijm, zat.
Aha! Misschien is er een aanwijzing voor zijn betekenis. Hier is hoe het nummer eindigt: Als ze me vertelt dat ze het niet kan, zal ik antwoorden, Peterselie, salie, rozemarijn en tijm, laat me weten dat ze het tenminste zal proberen, en dan zal ze een echte liefde van mij zijn.
Liefde legt onmogelijke taken op, Peterselie, salie, rozemarijn en tijm, hoewel niet meer dan een hart vraagt, En ik moet weten dat ze een ware liefde van mij is. Beste, als je je taak hebt volbracht, Peterselie, salie, rozemarijn en tijm, kom naar mij, mijn hand om te vragen, want dan ben je een ware liefde van mij.
Kortom, het lijkt erop dat alles wat ze hoeft te doen als ze hem terug wil hebben, het uitvoeren van een paar tuinachtige, herculische taken van het soort dat gewoonlijk door Zeus wordt uitgedeeld of ongewoon gemene heksen. De vraag smeken waarom ze in Scarborough Fair is om mee te beginnen, als ze hem ook maar een beetje mag.
De moderne kruidkundige, die op zoek was naar in de magische overlevering die momenteel online beschikbaar is, ontdekte veel over peterselie, salie, rozemarijn en tijm dat ze voorheen niet wist. Bijvoorbeeld,.
Dus, gezien deze nieuwe informatie, zou ik misschien een scenario als het volgende kunnen construeren: Onze held is gedumpt door haar schoonheid. Ze is niet meer in hem geïnteresseerd, en heeft hem in feite voor een ander verlaten.
En ze gaat naar de kermis. Onze held ontkent deze basisfeiten en wanneer hij hoort dat zijn beste vriend toevallig naar Scarborough Fair gaat, geeft hij hem een bericht om aan haar door te geven.
Hij vertelt haar dat haar kansen om hem terug te krijgen nihil zijn tenzij ze haar liefde voor hem kan bewijzen door onmogelijke taken uit te voeren. Natuurlijk kan ze haar liefde niet bewijzen, niet onder deze voorwaarden, maar dit feit ontgaat onze held.
Of misschien niet. Hij geeft ook een klein metaforisch teken van zijn gevoelens door in de vorm van het boeket: peterselie, salie, rozemarijn en tijm. Rekening houdend met de beschikbare kennis, is hier 1 mogelijke vertaling:
Oké, we snappen het nu. Dit is geen gewone posey; dit is liefdesmagie.
Dit is waar hij is: hij weet dat ze verliefd is op iemand anders, en er is geen manier om haar terug te krijgen. Maar hij is nog steeds verliefd op haar, en hij is ook verbitterd dat ze hem laat staan.
Wil hij haar terug? Zeker weten. Denkt hij dat hij een sneeuwbalkans heeft als hij dat doet? Echt niet.
Dus besluit hij haar een tweesnijdend bericht te sturen. Aan de ene kant is het een kus: bewijs je liefde en dan trouw ik misschien met je.
Oeps, je kunt je liefde niet bewijzen. Dit bespaart hem voor het geval ze echt niets met hem te maken wil hebben.
Aan de andere kant laat het ook de deur openstaan: laat me weten dat ze het in ieder geval zal proberen, en dan zal ze een ware liefde van mij zijn. Daar laat hij haar gemakkelijk los.
Dat brengt ons bij de derde partij. Wie is deze tussenpersoon eigenlijk? Is hij te vertrouwen? Hoe weten we dat het niet de boodschapper is die haar genegenheid verbergt of ermee knoeit? En natuurlijk weten we niet hoe onze heldin bij verstek deze vreemde boodschap zal opnemen.
Gezien de tijd kan ze waarschijnlijk goed lachen, in bed met haar geliefde als een personage uit een Franse briefroman. Maar alles is mogelijk.
De kruiden spreken niet over haar. Of beter gezegd, de kruiden zijn haar, of op zijn minst een weerspiegeling van wie onze held wil dat ze is.
Krijgt hij haar terug? Ik denk dat het ervan afhangt of hij de juiste kruiden heeft geplukt - of de juiste vrouw. Niet alle liefdesverhalen hoeven zo verdraaid te zijn. Ter ere van het seizoen presenteren we een kleine verzameling liefdesphiltres en -drankjes voor uw non-profit, volledig afgekeurd gebruik op het liefdesobject van uw keuze:
Neem een stukje van de plant ijzerhard in je mond en kus de 1 die je wenst, terwijl je deze woorden zegt: ″Pax tibi sum sensum conterit in amore me.” Ik laat het aan jou over om het Latijn te ontcijferen, evenals precies wanneer ik het vers moet reciteren terwijl ik je nietsvermoedende geliefde kust.
Gebruik een cirkel van stof in een liefdeskleur, zoals roze of rood. Vul het met geurende, romantische kruiden en bloemen zoals rozenknoppen, jasmijn, lavendel, citroenverbena en zelfs enkele pittige kruiden zoals kaneel en anijs.
Voeg een rood vilten hart en een koperen munt toe en knoop de zak samen met een stuk blauwe floss of draad, met behulp van 7 knopen. Draag deze charme bij je om liefde op jouw manier te tekenen. (Deze 1 is met dank aan Starhawk.